Spanish Trans.gif (4476 bytes)

New Secure Shopping Cart system: Order safely and securely online using your credit card with Scottie's new Secure Socket Layer ordering system. The SSL technology which uses the highest form of encryption possible, sends your credit card information to our order-processing computer in an encrypted code that only OUR business computer can decode. Safe, secure and confidential and quick!

How to use the system: For each item you would like to order, just press the "Add to Shopping Cart" button that is next to it. You will then see a screen that shows you the item you would like to order. If you change your mind, you can delete the item or change the quantity. (At any time you can press the "View Shopping Cart" button at the bottom of the page to see what you've chosen in case you forget!) Then you can press the "Continue Shopping" button or the "Checkout" button.   Fill out the checkout form and submit your order. That's all there is to it! We will process your order as soon as possible which is usually within the week it is received. If we are out of town teaching seminars, your order will be processed as soon as we return. Of course, all of your books will be personally autographed to you by Scottie! Thank you and Happy Painting!

Sistema nuevo de carrito de compras, Seguro & Confidencial: Haga sus pedidos con toda seguridad en línea, usando su tarjeta de crédito de cobertura internacional, con el nuevo sistema de pedido de Scottie "Secure Socket Layer". La tecnología SSL que utiliza la versión más moderna y tecnología más alta para la codificación de sus datos. Este sistema envía los datos de su tarjeta de crédito a nuestra computadora, destinada para procesar sus pedidos. El código usado para ello SOLAMENTE puede ser decodificado por NUESTRA computadora. Un sistema Seguro, confiable y rápido!

Como usar este sistema: Para cada ítem que Ud. desea pedir, simplemente haga clic en el botón "Add to Shopping Cart" (añade esto al carrito de compras), que se encuentra al lado del ítem escogido. Esto la lleva a una pantalla que la muestra el artículo a pedir. Si Ud. cambia de idea, puede borrarlo ó cambiar la cantidad. (En cualquier momento, presione el botón "View Shopping Cart" (ver carrito de compras), ubicado al final de la página, para verificar los artículos seleccionados para la compra hasta el momento - muy bueno en caso que se lo olvidó algo! Después Ud. puede presionar el botón "Continue Shopping" (continuar con la compra) ó el botón "Checkout" (finalizar compra).  En el formato de finalización de la compra, favor rellene los datos faltantes y someta su pedido, pulsando el botón "submit". Esto es todo! Nosotros procesaremos su pedido tan pronto nos sea posible. Esto por lo general es dentro de la misma semana que lo recibimos. En caso de encontrarnos fuera de la ciudad, dictando seminarios, su pedido será procesado inmediatamente después de nuestro regreso. Por supuesto, todos sus libros serán firmados y dedicados personalmente por Scottie. Muchas Gracias y Disfrute pintando!

Spanish Translation Supplement
for Scottie's Guide to Bauernmalerei, Book 1.

Now available for Scottie's Spanish-speaking friends!

Suplemento de Traducción al Español
del Libro 1 de Scottie "Guide to Bauernmalerei"

Ahora disponible para todos los amigos de Scottie de habla Español!

Spanish Trans

For those who would rather read Spanish than English, Anne Strebe, a professional translator as well as a decorative painter, beautifully translated Scottie's Guide to Bauernmalerei Book 1 into a very useful booklet called the Spanish Translation Supplement for Book 1! It is a 44 page word-for-word translation of Book 1 and is fully cross-referenced to each page and project in Book 1. Since only the words are contained in the supplement, not color pages or patterns, it is still  necessary to have the English Book 1. Scottie hopes the Translation Supplement will greatly increase your enjoyment of learning to paint Bauernmalerei!

(Translations of Scottie's other books will be announced on the web site as they are ready. Please check back from time to time.)

Order below...

Para las personas que prefieren leer en Español que en Inglés, Anne Strebe, traductora certificada y también profesora de pintura decorativa, realizó una bella traducción de Scottie's Guide to Bauernmalerei Book 1, que ahora le presentamos en forma de libro sumamente útil con el nombre de Suplemento de Traducción al Español
del Libro 1 de Scottie "Guide to Bauernmalerei"!
Se trata de un libro de 44 páginas y es una traducción palabra por palabra de. Libro # 1; referencias página por página y proyecto por proyecto con el libro original # 1. El suplemento de la traducción solamente abarca el texto y no las páginas a color ni los patrones, sigue siendo necesario tener el libro # 1 en Inglés. Scottie les desea que este Suplemento de Traducción aumentará su placer de aprender a pintar el bello estilo de Bauernmalerei!

Pídalo más abajo...

Book 1 + Translation

Scottie's Guide to Bauernmalerei Book 1 including the Spanish Translation Supplement $15.95 
(Purchase Book 1 for $11.95 and the Supplement purchased at the same time is only $4)

El libro 1 "Scottie's Guide to Bauernmalerei Book 1 incluyendo el Suplemento de Traducción al Español $15.95 
(Compre el libro #1 por el precio de r $11.95 y el Suplemento, comprado al mismo tiempo por el precio especial de $ 4.00)

Quantity:
 

Translation

Spanish Translation Supplement only (without Book 1): $5.00

Suplemento de Traducción al Español solo (sin el libro #1): $5.00

 
 
 


Press this button to see what you have added to your Shopping Cart. If nothing shows in the cart, please press the appropriate "Add to Shopping Cart" button for the merchandise you would like to order.

Presione este botón para ver el contenido de su carrito de compras. Si el carrito no muestra contenido alguno, favor presione el botón "Add to Shopping Cart" (añade al carrito de compras) correspondiente al artículo, Ud. desea pedir.

Copyright (Derechos del Autor) © 1998-2017 Scottie Foster. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta página web puede ser reproducida en parte ó en su totalidad sin el correspondiente permiso por escrito de Scottie. Ud. tiene el permiso de pintar el proyecto gratis para su propio deleite ó para vender el producto terminado. Sin embargo el permiso no incluye copiar, vender, publicar ó reproducir el patrón, las instrucciones ó la Hoja de Trabajo (siendo la excepción una copia para su propio uso) sin el permiso explícito y por escrito de Scottie Foster.

RoseStickBar.gif (3092 bytes)